1
00:00:05,380 --> 00:00:08,452
DÄNISCHER ZAHNARZT IM JOB

2
00:00:08,940 --> 00:00:11,374
Los, spülen Sie ...!

3
00:01:50,580 --> 00:01:53,413
Willkommen.
Danke schön.

4
00:01:55,860 --> 00:01:59,853
Professor Henningsen.
Ich habe deinen Namen nicht gehört.

5
00:01:59,980 --> 00:02:06,055
Henningsen, Zahnmedizinschule.
Frau Swan-Hansen, Medirosaco.

6
00:02:06,180 --> 00:02:11,129
Ich habe mich darauf gefreut, Sie kennenzulernen. 
Meine Karte, Johansen!

7
00:02:11,300 --> 00:02:17,455
Jetzt warten wir nur noch auf den Minister.
Er ist in Staatsangelegenheiten verwickelt.

8
00:02:18,020 --> 00:02:22,013
Willkommen, Herr Minister 
für Bildung und Wissenschaft!

9
00:02:36,660 --> 00:02:41,529
Ihre Einladung?
Ich möchte deinen Namen sehen.

10
00:02:45,180 --> 00:02:51,255
Vielleicht in deiner Innentasche?
Es ist Hans-Jörgens Anzug.

11
00:02:51,420 --> 00:02:56,540
Vielleicht sind Sie hier falsch?
Mein Name ist Thomas Christian Hansen.

12
00:02:56,660 --> 00:03:02,018
Wenn du mich meiner Tante zeigen würdest ...
Sie kennen Frau Swan-Hansen nicht?

13
00:03:02,140 --> 00:03:07,134
Sie war bei meiner Taufe dabei!
„Ich werde es Ihnen vorstellen.“

14
00:03:09,540 --> 00:03:15,137
Gummibänder.
Gummibänder? Verzeihung.

15
00:03:15,980 --> 00:03:23,568
Thomas Christian Hansen.
Oh, so siehst du also aus?

16
00:03:24,860 --> 00:03:27,328
Meine Karte, Johansen.

17
00:03:28,460 --> 00:03:33,488
Du bist mein einziger wirklicher Verwandter
nachdem deine Eltern gestorben sind.

18
00:03:33,620 --> 00:03:36,817
Wir werden an einem anderen Tag mehr darüber reden.

19
00:03:44,620 --> 00:03:49,740
Mein Neffe.
Ein viertel Neffe. Sohn deines Cousins.

20
00:03:49,900 --> 00:03:54,530
Blutsbande ...!
Die Familienlinie hat keine Dezimalstellen.

21
00:03:54,700 --> 00:03:59,057
Wir haben auch andere Pläne.
Der Swan-Hansen-Fonds.

22
00:04:00,820 --> 00:04:06,292
Guten Abend, Professor Henningsen.
Bist du bereit für heute?

23
00:04:06,420 --> 00:04:11,938
Nein, aber Frau Swan-Hansen schon
meine Tante. Ihre Cousine war verheiratet ...

24
00:04:12,420 --> 00:04:19,371
Haben Sie Zahnschmerzen?
Obere Nummer sechs. Es ist abgenutzt.

25
00:04:19,540 --> 00:04:24,773
Vielleicht können Sie ein Tablet haben.
Nein, es muss entfernt werden.

26
00:04:24,900 --> 00:04:31,658
Ich habe ein seltsames Gefühl, dass ich
Ich habe Frau Swan-Hansen in der Vergangenheit getroffen ...

27
00:04:31,780 --> 00:04:36,854
Vielleicht könnte ich mir eine Zange ausleihen.
Oder ein Nussknacker.

28
00:04:37,900 --> 00:04:43,975
Sie haben von den Nussknackern gesprochen.
Expedition nach Sockertoppen 1961.

29
00:04:59,340 --> 00:05:05,779
Wird der Braten noch einmal verschickt?
Der Minister wird einen vollen Magen haben.

30
00:05:05,900 --> 00:05:10,974
Normalerweise halte ich Reden
wenn das Essen ein zweites Mal herumgeht.

31
00:05:11,140 --> 00:05:16,168
Kündigen Sie an, dass Sie ein paar Worte sagen möchten.
Es wird völlig improvisiert sein.

32
00:05:20,380 --> 00:05:25,500
Bist du allein?
Mein Mann sitzt weiter unten.

33
00:05:28,100 --> 00:05:31,570
Aber er sieht uns hier nicht.

34
00:05:32,100 --> 00:05:39,370
Sie könnten mir einen Gefallen tun, wenn Sie diskret wären
Geben Sie dem Medical Board of California ... 

35
00:05:39,500 --> 00:05:43,732
... ein kleiner Hinweis, damit wir es können
Lassen Sie die neue Mundspülung genehmigen.

36
00:05:43,860 --> 00:05:51,210
XB 300. Die neue Mundspülung.
War Ihnen das bewusst?

37
00:05:51,460 --> 00:05:56,853
Mein Mann ist einer der Erfinder.
Ich bin eines der Meerschweinchen.

38
00:05:56,980 --> 00:06:02,816
Wir haben XB 300 3 Monate lang getestet.
Es heißt, dass Zahnärzte überflüssig werden ...

39
00:06:02,940 --> 00:06:07,775
... wenn es herauskommt.
Ich bin verrückt nach Zahnärzten!

40
00:06:11,100 --> 00:06:19,417
Professor, kennen Sie meinen Neffen? Er ist
ein Student Ihrer Zahnmedizinschule.

41
00:06:19,780 --> 00:06:23,659
Thomas Hansen?
Er sitzt da drüben.

42
00:06:23,860 --> 00:06:28,251
Wie geht es ihm?
Sehr fleißig.

43
00:06:29,020 --> 00:06:35,539
Ihr Mann hat die XB 300 begutachtet?
Es kann Nebenwirkungen haben.

44
00:06:35,660 --> 00:06:39,778
Es wäre nicht sehr gut 
wenn Menschen ihre Zähne verlieren ...

45
00:06:39,900 --> 00:06:43,415
... oder wenn Männer impotent werden.

46
00:06:50,060 --> 00:06:56,408
Meine Damen und Herren, ich möchte mich bedanken
Frau Swan-Hansen, die sich versammelt hat –

47
00:06:56,540 --> 00:07:01,819
der führende dänische Wissenschaftler,
insbesondere in der Zahnheilkunde.

48
00:07:01,940 --> 00:07:09,096
Das Unternehmen ist uns bekannt
Medirosaco und die Zukunft 

49
00:07:09,220 --> 00:07:17,218
wird große Veränderungen mit sich bringen.
Ihre pharmakologischen Neuigkeiten

50
00:07:17,340 --> 00:07:21,731
hat eine bedeutende Rolle gespielt
bei der Lenkung der Bemühungen dieser -

51
00:07:21,860 --> 00:07:25,057
Zusammenarbeit mit Gesundheitsdiensten
in diesem Land.

52
00:07:27,140 --> 00:07:30,018
Okay, Thomas. Bis bald.

53
00:07:31,220 --> 00:07:36,772
Mikael, ist dir nichts heilig?
Sollte er sitzen und sich etwas gönnen?

54
00:07:36,900 --> 00:07:43,135
wenn ich einen Job für 300 Kronen habe?
300 Dänische Kronen steuerfrei!

55
00:07:43,740 --> 00:07:50,578
Auch der Bildungssektor ist betroffen
trotz einiger Phänomene zufriedenstellend.

56
00:07:50,740 --> 00:07:55,256
Wir können unserer Jugend vertrauen.

57
00:07:57,340 --> 00:08:01,174
Die dänische Jugend
sind gut...

58
00:08:05,500 --> 00:08:07,411
... im Grunde ...!

59
00:08:16,300 --> 00:08:21,658
Was ist der Job wert?
-300. Sie werden vor Mitternacht zu Hause sein.

60
00:08:21,700 --> 00:08:27,218
Modeljob. Perfekt für Sie.
Ich trage Hans-Jorgens Anzug.

61
00:08:27,340 --> 00:08:32,334
Sie können es ändern, bevor wir beginnen.
Ich habe nichts anderes bei mir!

62
00:08:38,180 --> 00:08:45,177
Thomas ist ein echter Kerl.
Immer bereit für Sex.

63
00:08:45,780 --> 00:08:51,138
Ich mag es, wenn du diesen Anzug trägst.
Sind Sie Kellner?

64
00:08:51,540 --> 00:08:55,453
Was ist das?
Prost!

65
00:08:58,420 --> 00:09:01,173
Starte die Musik, Britta.

66
00:09:16,300 --> 00:09:19,178
Helft mir mit dem Reißverschluss.

67
00:09:43,020 --> 00:09:45,011
Mikael ...!

68
00:09:46,980 --> 00:09:52,498
Hier ist es voller Leute!
Stellen Sie sich vor, Sie würden sie nicht sehen.

69
00:09:56,460 --> 00:10:02,854
Sie starren uns an!
Dafür bezahlen sie.

70
00:10:04,780 --> 00:10:10,059
Hören Sie auf zu reden und legen Sie los!
Es muss zuerst aufstehen!

71
00:10:11,220 --> 00:10:15,611
Mädchen, hilf mir
Hol die beiden raus!

72
00:10:20,180 --> 00:10:25,208
Es tut mir leid, aber die Show wird es tun
geht es in Kürze weiter.

73
00:10:26,220 --> 00:10:32,614
Idiot, komm nicht wieder hierher! Das solltest du
lass es mit einem rostigen Messer abschneiden!

74
00:10:32,740 --> 00:10:37,450
Es wird nur eine kurze Pause geben.
Britta, das Geld...!

75
00:10:37,580 --> 00:10:41,619
Verpiss dich, sonst
Ich werde Anton anrufen ...!

76
00:10:46,140 --> 00:10:52,693
Ich habe mein Modelhonorar verloren.
Und ich habe Hans-Jorgens Hose verloren!

77
00:10:52,820 --> 00:10:57,769
Was soll ich ihm sagen?!
Du kannst sagen, was du willst!

78
00:10:59,100 --> 00:11:01,773
Taxi!

79
00:11:02,620 --> 00:11:08,695
„Wir wollen Studentenwohnheime.
Mein Auto ist keine Live-Show...!

80
00:11:09,460 --> 00:11:16,377
Wir sind in Schwierigkeiten! Vielleicht das nächste ...!
Wären Sie so nett und ...

81
00:12:22,700 --> 00:12:29,811
Mein Name ist Benedikte.
Aber du kannst mich Ditter nennen.

82
00:12:31,260 --> 00:12:36,493
Du heißt rückwärts Etkideneb?
Kommst du nach Hause, um zu spielen?

83
00:12:36,620 --> 00:12:40,169
Wir können Mutter, Vater, Kinder spielen!

84
00:12:43,580 --> 00:12:49,974
Ich stehe hier mit dem Kind und dir
komm nach Hause. Dann küsst du mich.

85
00:12:52,700 --> 00:12:58,696
Zeig mir deinen Hintern und ich zeige dir meinen.
Bitte erzähl es niemandem?

86
00:12:58,860 --> 00:13:03,536
Ich plappere nie.
Du solltest dich schämen!

87
00:13:09,940 --> 00:13:15,810
Vielen Dank für diesen Abend. Ich werde es tun
Ich wünsche Ihnen alles Gute vom Komitee.

88
00:13:16,420 --> 00:13:24,816
Benedikte rückwärts? Etkideneb.
Vielen Dank für diesen Abend, Frau Swan-Hansen.

89
00:14:21,260 --> 00:14:28,575
Reise der Liebe
ist nicht etwas, womit wir geboren werden

90
00:14:28,780 --> 00:14:34,013
Als der arme Thomas
geht und sehnt sich nach Lisbet

91
00:14:34,140 --> 00:14:41,137
Nina hat gerade von ihm geträumt
Und keiner von ihnen weiß es

92
00:14:41,260 --> 00:14:47,449
Wer wird zu Hause gewinnen?

93
00:14:49,420 --> 00:14:56,770
Wahre Liebe ist
eine Frage des Gebens und Nehmens.

94
00:14:57,020 --> 00:15:02,970
Also gib dich selbst
und du kannst Glück haben

95
00:15:03,260 --> 00:15:05,649
verliebt

96
00:15:14,860 --> 00:15:20,412
Nina, hast du schon wieder ein Paket bekommen?
Mama glaubt, ich werde verhungern.

97
00:15:20,540 --> 00:15:25,136
Französisches Brot hausgemacht!
Es ist gut für die Zähne.

98
00:15:25,260 --> 00:15:30,095
Meine Mutter fragt sich, ob sie schicken soll
Unterwäsche für mich.

99
00:15:30,340 --> 00:15:34,299
Eine ganze Leber...!
Nicht schon wieder!

100
00:15:34,420 --> 00:15:40,131
Mikael liebt die Leber deiner Mutter.
Meine Schwester erwartet ein Kind!

101
00:15:42,460 --> 00:15:47,659
Sie haben bereits ein Mädchen
und jetzt wollen sie einen Jungen.

102
00:15:48,420 --> 00:15:52,971
Ich wünschte, ich wäre es...!
Was denken Sie?

103
00:15:53,140 --> 00:15:58,772
Ich werde es Mikael erzählen.
über die Leber, das heißt ...!

104
00:16:01,420 --> 00:16:05,652
Selbstgebacken?
Nur zu, Hans-Jürgen.

105
00:16:07,580 --> 00:16:11,175
Mikael, bist du wach?

106
00:16:12,540 --> 00:16:14,974
Was machst du?

107
00:16:17,060 --> 00:16:21,531
Nina hat wieder ein Paket erhalten.
Mit Leber.

108
00:16:21,660 --> 00:16:25,573
Mit Thymian und Schalotten?
Es sieht gut aus.

109
00:16:25,700 --> 00:16:32,333
Glaubst du, er hat uns gestern gesehen?
Der Schulleiter? Ja.

110
00:16:32,740 --> 00:16:36,176
Hast du gut geschlafen?
Ich habe es eilig.

111
00:16:36,300 --> 00:16:39,258
Ich muss nur mein Höschen finden.

112
00:17:09,540 --> 00:17:16,571
„Als sie in der lstedgade gesehen wurden
Es fehlten ihnen nicht nur Hosen ...“

113
00:17:16,780 --> 00:17:25,176
„... aber auch Unterwäsche.“
Ich werde mich darum kümmern. Danke schön.

114
00:17:27,900 --> 00:17:34,738
Setzen Sie sie auf die schwarze Liste.
Verstöße gegen Disziplin und Moral ...!

115
00:17:37,660 --> 00:17:43,337
Was sind meine Termine heute Morgen?
Du sollst zum Zahnarzt gehen.

116
00:17:43,820 --> 00:17:46,857
Sie haben es verdient, mit dem Rohrstock verprügelt zu werden!

117
00:17:47,500 --> 00:17:54,019
In Zukunft werden Sie Gentlemen sein
ausgestellt, voll bekleidet!

118
00:18:00,420 --> 00:18:04,572
Lass mich das nächste Mal da raus!

119
00:18:07,140 --> 00:18:12,692
Schau dir diese Frau an ...!
Kennst du sie?

120
00:18:16,820 --> 00:18:22,258
Meine Tante. Ich will sie nicht sehen,
weil ich ihr gestern nicht gedankt habe.

121
00:18:22,380 --> 00:18:25,929
Ich war noch nie hier
so viel Geld vorher!

122
00:18:26,660 --> 00:18:30,175
Hallo, Andreas.
Rückwärts?

123
00:18:30,300 --> 00:18:37,456
Saerdna. Ich bin nicht alt und altersschwach.
Ditter, hast du mir vergeben?

124
00:18:37,860 --> 00:18:42,650
Weil ich es nicht geschafft habe
Schau dir deinen Hintern an...!

125
00:18:47,580 --> 00:18:53,849
Eine typische Parodontitis apicalis.
Es erfordert einen Wurzelkanal.

126
00:18:54,060 --> 00:19:01,648
Was ist das? Wird es weh tun?
Zuerst bohren wir in den Zahn ...

127
00:19:01,780 --> 00:19:05,659
... damit wir den Wurzelnerv herausschneiden können.

128
00:19:06,780 --> 00:19:12,810
Frauen haben keine Würde.
Nur die Frauen, die du kennst.

129
00:19:15,540 --> 00:19:22,491
Mikael, liebst du sie?
Liebe? Du bist so furchtbar romantisch.

130
00:19:22,620 --> 00:19:28,650
Haben Sie noch nie von FF gehört?
Süß! Ich nehme jeden Abend eins.

131
00:19:28,780 --> 00:19:31,453
Es ist kein Bier.

132
00:19:35,660 --> 00:19:39,369
Wissen Sie, was FF bedeutet?

133
00:19:41,500 --> 00:19:46,654
Pionierhistologie?
Stellen Sie sich vor, ich wüsste das nicht ...!

134
00:19:47,380 --> 00:19:51,578
Ich lasse mich nicht von einem Studenten operieren!

135
00:19:53,060 --> 00:19:56,257
Herr Sorensen, kam zurück!

136
00:20:03,300 --> 00:20:09,136
Waren die Jugendlichen halbnackt?
Nur ihre Beine.

137
00:20:09,260 --> 00:20:15,574
Einer hatte geblümte Unterwäsche ...
Er ist wahrscheinlich nicht ...?

138
00:20:15,740 --> 00:20:21,656
Es würde mich nicht überraschen.
Ich frage mich, ob er das Zeug dazu hat.

139
00:20:25,060 --> 00:20:31,693
Nina, weißt du, was die FF bedeuten?
Ja. Freundliches Ficken.

140
00:20:40,860 --> 00:20:46,378
Auf Dänisch heißt es SS.
„Sympathie-Sex“.

141
00:20:46,500 --> 00:20:51,779
Nur Sie würden an solche Dinge denken.
Du bist ein Zyniker, ein Schwein ...!

142
00:20:58,020 --> 00:21:00,056
Professor!

143
00:21:03,380 --> 00:21:07,896
Ist Thomas Hansen hier?
Er ging mit Michael.

144
00:21:08,020 --> 00:21:12,013
In die Bibliothek, stelle ich mir vor.
Danke schön.

145
00:21:21,620 --> 00:21:26,011
Er ist gerade nicht da.
Vielleicht ist es nicht das klügste ...

146
00:21:26,180 --> 00:21:31,618
-... um jetzt mit ihm zu reden.
Sehr verdächtige Geschichte.

147
00:21:32,020 --> 00:21:39,449
Schultze wird einen großen Fonds einrichten 
damit er selbst entscheiden kann.

148
00:21:39,580 --> 00:21:44,654
Vielleicht hat er recht. Ich will nicht
Thomas leistet keinen Gefallen.

149
00:21:44,780 --> 00:21:50,616
Helfen Sie mir herauszufinden, ob er
ist der richtige Mann, um Medirosaco zu führen.

150
00:21:50,780 --> 00:21:55,649
Ich weiß nichts über die chemische Industrie.
Du verstehst mich falsch. Ich möchte wissen ...

151
00:21:55,780 --> 00:22:02,299
... wenn er ein anständiger Mensch ist.
Lieblingsausdruck meines verstorbenen Mannes:

152
00:22:02,620 --> 00:22:06,977
„Schätzt er Bier,
Frauen und Hornmusik?“

153
00:22:18,620 --> 00:22:21,737
Hey, Nina!
Wer ist es?

154
00:22:21,860 --> 00:22:28,732
Eure Indianer. Vielen Dank für das Darlehen.
Ist der Aufsatz fertig?

155
00:22:30,380 --> 00:22:33,497
Gib mir meinen Bademantel oder drücke ein Auge zu.

156
00:22:43,100 --> 00:22:47,969
Das ist nicht nötig
beides. Nun mal sehen ...

157
00:22:50,300 --> 00:22:52,655
Eine Süßigkeit.

158
00:22:53,980 --> 00:22:59,213
Mama schickt immer ein halbes Kilo. 
Wenn Papa es nur wüsste!

159
00:22:59,340 --> 00:23:04,414
Ich vermute, er ist auch Zahnarzt?
Ja, ich bin erblich veranlagt.

160
00:23:04,540 --> 00:23:07,373
Papa will, dass ich es tue
übernimmt seine Praxis.

161
00:23:07,500 --> 00:23:12,699
Willst du nicht?
Nein. Nichts dergleichen.

162
00:23:12,900 --> 00:23:18,338
Aber Schulzahnpflege...!
Ich werde gerne Kinderzahnarzt sein.

163
00:23:18,580 --> 00:23:22,619
Passives Gedächtnis
Konservierung fehlt.

164
00:23:24,140 --> 00:23:29,168
Weißt du was?
Wir haben den ganzen Tag gearbeitet.

165
00:23:29,380 --> 00:23:33,373
Du machst zu viel Arbeit.
Mir fehlen die Noten...

166
00:23:33,500 --> 00:23:38,699
-... in Pharmakologie und Pathologie.
Es gibt dir, wann Lisbet kann.

167
00:23:42,300 --> 00:23:47,010
Entschuldigung.
Weißt du, wie du jetzt aussiehst?

168
00:23:47,540 --> 00:23:51,055
Eine schlechte Hamlet-Reihe.

169
00:23:51,620 --> 00:23:56,853
„Hier sind meine Lippen
die so oft geküsst werden.

170
00:23:57,980 --> 00:24:02,417
Halb fünf.
Ich muss gehen und fotografieren.

171
00:24:02,580 --> 00:24:09,099
Ich habe dich abgelenkt.
Schließen Sie die Augen und denken Sie an die Frühlingskollektion!

172
00:24:23,740 --> 00:24:27,892
Ist es nicht schwierig?
In der Fotografie tätig sein?

173
00:24:30,980 --> 00:24:34,256
Was denkt Ihr Vater darüber?
Er ist sehr stolz.

174
00:24:34,380 --> 00:24:39,010
Er hinterlässt die Zeitschriften mit meinen Fotos
im Wartezimmer geöffnet.

175
00:24:39,140 --> 00:24:42,735
Er ist absolut wunderbar.
Du hast Glück.

176
00:24:44,780 --> 00:24:51,538
Vielen Dank für Ihre Hilfe.
Entspannen Sie sich. Geh ins Kino oder so.

177
00:24:51,700 --> 00:24:58,253
Ich bin völlig pleite.
Haben Sie und Mikael nicht etwas Geld verdient?

178
00:24:58,900 --> 00:25:02,370
„Wir haben es noch nicht erhalten.
Ich bekomme heute Geld.

179
00:25:02,500 --> 00:25:06,698
Ich nehme dich mit. Kommst du mit?
Wenn Sie glauben, dass dies helfen wird, okay ...

180
00:25:06,820 --> 00:25:11,018
Wann kommst du nach Hause?
Ich bin bis elf Uhr in der Klinik.

181
00:25:11,460 --> 00:25:15,612
Thomas Christian Hansen?
Er steht auf der schwarzen Liste -

182
00:25:15,740 --> 00:25:19,733
und er ist im Studentenrat.
Was ist schlimmer?

183
00:25:20,340 --> 00:25:26,370
Sie würden Leiter des Fonds werden,
und ich wäre Vorstandsvorsitzender.

184
00:25:26,740 --> 00:25:31,131
Meine Zeit ist kostbar.
Was hast du gesagt?

185
00:25:31,300 --> 00:25:38,376
100 000 ...? Ein Jahr?
Ja, es klingt sehr interessant.

186
00:25:38,900 --> 00:25:44,338
So lange wie Professor Henningsen
und Frau Swan-Hansen sind zusammen auf ...

187
00:25:45,340 --> 00:25:47,570
Ein Pornoladen?!

188
00:25:48,620 --> 00:25:50,417
Porno?

189
00:25:54,940 --> 00:25:56,692
Auf Wiedersehen.

190
00:25:57,420 --> 00:26:02,096
Wochenend-Sex und einige andere
mit Kontaktanzeigen.

191
00:26:02,220 --> 00:26:09,171
Wo habe ich dich schon einmal gesehen?
Sind Sie nicht Professor Henningsen?

192
00:26:12,780 --> 00:26:18,138
Sie sind Fräulein...
Ingalis Madsen.

193
00:26:18,740 --> 00:26:22,574
Der Professor reparierte
meine Zähne vor vielen Jahren.

194
00:26:22,700 --> 00:26:27,376
Ich habe immer noch die Brücke.
Es sieht gut aus.

195
00:26:27,540 --> 00:26:33,331
Erinnern Sie sich daran, ob Sie gestillt wurden? 
Professor, Sie wissen davon!

196
00:26:33,460 --> 00:26:38,409
Ich werde deine lustige Geschichte nie vergessen...!

197
00:26:38,780 --> 00:26:40,577
Wochenend-Sex ...

198
00:26:41,300 --> 00:26:46,294
Überprüfen Sie, ob die Abnahme auf Dänisch erfolgt
Milchprodukte werden weiterhin hergestellt.

199
00:26:46,460 --> 00:26:52,774
Ich werde eine Weile beschäftigt sein.
Ich mache eine Massage. Der Rücken.

200
00:26:53,540 --> 00:26:59,490
Wenn Sie sie für unter 300 bekommen können,
Kauf mir 20.000 Kronen.

201
00:26:59,620 --> 00:27:02,259
Verkaufen Sie B- und W-Aktien.

202
00:27:02,420 --> 00:27:07,369
Das ist kein Bordell,
Es ist eine normale Massageklinik.

203
00:27:07,500 --> 00:27:14,451
Ich möchte nur wissen, ob die jungen
Der Mann ist normal, reagiert normal.

204
00:27:14,660 --> 00:27:21,372
Professionelle wissenschaftliche Umfrage?
Streng wissenschaftlich.

205
00:27:21,740 --> 00:27:27,929
Eine solche Studie wäre hier teuer.
Das Wichtigste ist, dass es ...

206
00:27:28,060 --> 00:27:33,612
... ein hübsches junges Mädchen,
und dass der Mann nichts bemerkte.

207
00:27:33,740 --> 00:27:39,337
Vertrauen Sie uns. Ich schlage Miss vor
Lisa, die gerade telefoniert.

208
00:27:42,820 --> 00:27:48,099
Sie sieht gut aus.
Was denken Sie? Andreas?

209
00:27:50,420 --> 00:27:55,255
Wünscht der Kunde eine schwedische Massage,
oder eine französische Massage

210
00:27:55,420 --> 00:28:00,016
Er sollte alles haben. Bier, Frauen ...
Und Hornmusik.

211
00:28:01,180 --> 00:28:04,411
Normalerweise reden wir nicht so.

212
00:28:07,460 --> 00:28:09,974
Da bist du!

213
00:28:10,100 --> 00:28:13,649
Wolltest du etwas?
Es war einfach...

214
00:28:13,820 --> 00:28:19,133
Sie können das Zimmer ausleihen.
Ich gehe in die Bibliothek.

215
00:28:19,460 --> 00:28:26,093
Ich werde es heute nicht mehr brauchen,
weil ich mit Nina ins Kino gehen werde.

216
00:28:30,980 --> 00:28:32,652
Thomas?

217
00:29:14,420 --> 00:29:16,092
Mikael?

218
00:29:27,340 --> 00:29:29,649
Ich bin bereit.

219
00:29:30,860 --> 00:29:33,420
Dann knöpfe deine Hose zu!

220
00:29:46,500 --> 00:29:50,971
Thomas, die Gerechtigkeit hat gesiegt!

221
00:29:51,140 --> 00:29:57,329
Ein Stipendium in Höhe von 1.200 Kronen,
direkt in Ihrer Tasche!

222
00:29:57,740 --> 00:30:03,849
Ich dachte, es wäre eine Rechnung.
Glückwunsch. Was machst du mit dem Geld?

223
00:30:04,020 --> 00:30:09,890
Sie werden wachsen.
Ich werde die Rechnungen bezahlen. Dann investieren Sie.

224
00:30:10,100 --> 00:30:13,809
Niemand denkt an mich.

225
00:30:18,660 --> 00:30:24,212
Raum 531. Sein Name ist Thomas.
Können Sie sich daran erinnern?

226
00:30:24,340 --> 00:30:31,018
Wird es lange dauern? Er darf nicht
nach elf Uhr Gäste in seinen Zimmern haben.

227
00:30:31,180 --> 00:30:37,176
Du darfst einmal ein Auge zudrücken.
Sie müssen uns alles erzählen ...

228
00:30:37,300 --> 00:30:40,178
... das ist am Morgen passiert.

229
00:30:40,700 --> 00:30:46,935
Du hast ihr damit zugewinkt?
Ich kann verstehen, warum sie dich geschlagen hat.

230
00:30:47,300 --> 00:30:51,612
Tut es immer noch weh?
Ich habe Zahnschmerzen.

231
00:31:01,500 --> 00:31:06,210
Es sieht gut aus. Aber das bedeutet nicht.
Ich werde es reparieren.

232
00:31:07,100 --> 00:31:10,570
Normalerweise nimmst du ein bisschen, oder?

233
00:31:14,140 --> 00:31:19,009
Eine kleine Spülung ist besser
als ein gebohrter Zahn.

234
00:31:25,900 --> 00:31:28,698
Es wird sofort helfen.

235
00:31:29,300 --> 00:31:34,135
Was machst du?
Den Alkohol ausspucken?

236
00:31:34,820 --> 00:31:37,209
Das hatte ich nicht vor.

237
00:31:59,860 --> 00:32:01,771
Komm herein!

238
00:32:04,580 --> 00:32:09,700
Mikael, Schnaps steht auf dem Tisch.
Es tut mir leid, dass ich störe.

239
00:32:10,460 --> 00:32:15,250
Die Tür schloss sich und ich war draußen
und der Schlüssel ist drinnen.

240
00:32:15,380 --> 00:32:21,535
Aber hier waren die Lichter an.
Es war langweilig.

241
00:32:25,740 --> 00:32:33,818
Kann ich die Tasche hier hinstellen?
Gepflegter Ort. Sind die Betten bequem?

242
00:32:35,460 --> 00:32:37,371
Sitzen.

243
00:32:47,020 --> 00:32:50,774
Oh, der Schlüssel sitzt drinnen?

244
00:32:55,340 --> 00:33:00,334
Willst du einen Schluck?
„Während der Arbeitszeit trinke ich nie.“

245
00:33:02,140 --> 00:33:05,098
Na ja, vielleicht ein kleiner.

246
00:33:44,620 --> 00:33:48,659
Nina, diese ...
Nein, sie gehören nicht mir.

247
00:33:48,780 --> 00:33:53,535
Es liegt nicht an mir oder Thomas.
Probieren Sie sie an dem Mädchen aus -

248
00:33:53,660 --> 00:33:57,335
mit wem er heute Nachmittag geschlafen hat.

249
00:33:58,300 --> 00:34:01,451
Hast du ihn deutlich gesehen?

250
00:34:03,860 --> 00:34:10,333
Ich werde bald Zahnarzt sein ...
Ich habe keine Angst vor dir. Sehen!

251
00:34:13,380 --> 00:34:17,293
Mach den Mund auf...!
Du hast wirklich schöne Zähne.

252
00:34:23,740 --> 00:34:31,499
Du hast Spaß in diesen Räumen, oder?
Ein Platzanweiser kann Ihnen den Weg zeigen.

253
00:34:31,620 --> 00:34:35,056
Ich kenne ihn nicht.

254
00:34:35,700 --> 00:34:42,378
Wenn Sie möchten, können Sie hier schlafen.
Ich verspreche, ruhig zu sein.

255
00:34:42,660 --> 00:34:45,732
Das ist nicht nötig.
Du bist süß.

256
00:34:48,340 --> 00:34:53,289
Ich muss pinkeln.
Kannst du nicht warten?

257
00:35:08,100 --> 00:35:09,772
Thomas?

258
00:35:12,340 --> 00:35:16,219
Entschuldigen Sie mich für heute Nachmittag ...

259
00:35:18,340 --> 00:35:22,492
Um 23 Uhr. Ich dachte, du wärst es.

260
00:35:23,940 --> 00:35:26,818
Wer ist sie?
Wer ist sie?

261
00:35:26,940 --> 00:35:28,851
Sie ist im falschen Raum angekommen.

262
00:35:36,380 --> 00:35:42,899
Empfängnisverhütung? Marianne ist es nicht
nimmt die Pille, weil ihr Mann eifersüchtig ist.

263
00:35:45,380 --> 00:35:50,659
Thomas...! Zwei Mädchen?
Für Sie geht es aufwärts.

264
00:35:51,940 --> 00:35:59,494
Denken Sie an eine Sache: Strumpfhosen.
Wir beginnen mit der Produktion für das Stipendium.

265
00:35:59,620 --> 00:36:04,535
Wirklich enge Strumpfhosen.
Kunst am Po!

266
00:36:05,820 --> 00:36:11,133
Wir sind entdeckt! Otto kam zurück
und er ist wütend!

267
00:36:15,060 --> 00:36:19,531
Bist du es, der nicht gehen wird?
verheiratete Frauen allein?!

268
00:36:28,260 --> 00:36:29,818
Guten Abend.

269
00:36:30,980 --> 00:36:34,575
Stoppen! Das ist mein Platz.

270
00:36:37,700 --> 00:36:43,809
Wo ist das feige Schwein geblieben?
Noch ein Schritt und ich springe!

271
00:36:44,940 --> 00:36:51,493
Ich erstarre in der Hölle und du bedrohst das
unschuldig! Du bist krank vor Eifersucht!

272
00:36:53,020 --> 00:36:57,218
Ich bin krank – ich habe Fieber!
Schlechte Entschuldigung.

273
00:36:57,340 --> 00:36:59,331
Grippe!

274
00:36:59,660 --> 00:37:03,448
Das wird Sie teuer zu stehen kommen!

275
00:37:05,500 --> 00:37:10,176
Marianne, ich verspreche, freundlich zu sein.
Nimm meine Jacke.

276
00:37:10,300 --> 00:37:13,770
Du kannst dich nicht einschränken!

277
00:37:14,780 --> 00:37:17,931
Tut mir leid, dass ich dich gestört habe.

278
00:37:19,500 --> 00:37:21,934
Endlich allein!

279
00:37:22,860 --> 00:37:26,489
Ja. Ganz alleine.

280
00:37:52,380 --> 00:37:57,215
Er wird alles von seiner Tante erben?
Er weiß nichts darüber.

281
00:37:57,380 --> 00:38:03,819
Schweigen Sie darüber, sonst ist es vorbei
es ruiniert alles. Er ist mein Freund.

282
00:38:05,500 --> 00:38:10,654
Gab es hier einen Einbruch?
Ich hatte einige Gäste.

283
00:38:10,780 --> 00:38:16,332
Frau Swan-Hansen möchte wissen, ob
Ihr Neffe hat einige ...

284
00:38:16,460 --> 00:38:21,739
-... menschliche Qualifikationen.
Thomas ist ein guter Mann.

285
00:38:22,020 --> 00:38:26,571
Du kennst ihn.
Thomas und ich sind enge Freunde.

286
00:38:27,660 --> 00:38:36,739
Intim? Es ist einfach so, ja.
Die moralischen Qualifikationen ...

287
00:38:38,220 --> 00:38:45,649
Mit anderen Worten: Frauen. Es ist am wichtigsten
heutzutage innerhalb der Branche.

288
00:38:45,860 --> 00:38:51,856
Ich kenne Thomas. Es gibt Dinge
Die Menschen werden ein paar Millionen opfern.

289
00:38:53,220 --> 00:39:01,412
Kein Wort über unser Gespräch.
Es kann missverstanden werden. Ein großes Vermögen.

290
00:39:02,940 --> 00:39:08,890
Nichts über die wahre Situation mit ihm?
Mit Thomas? Gar nichts.

291
00:39:09,020 --> 00:39:13,218
Nein, Geld bedeutet nicht alles.
Geld?

292
00:39:13,340 --> 00:39:19,336
Millionen. Er hat eine Tante, die noch klein ist
blöd. Aber wenn er die Damen anbaggert ...

293
00:39:19,460 --> 00:39:24,295
... es macht den Deckel drauf.
Er bekommt ihr Erbe nicht?

294
00:39:24,460 --> 00:39:29,250
Du bist sein liebster Kummer.
Ich kann auf dich zählen?

295
00:39:29,380 --> 00:39:33,498
Wenn Sie wieder neugierig werden,
Du hast mich.

296
00:39:35,940 --> 00:39:41,651
Apropos Thomas ...
Ich möchte nicht über ihn reden.

297
00:39:41,780 --> 00:39:45,773
Nichts Romantisches. Das ist ernst.
Noch schlimmer...!

298
00:39:45,940 --> 00:39:50,377
Ich weiß, wie Kinder es gemacht haben.
Gut. Öffne deinen Mund.

299
00:39:51,540 --> 00:39:56,216
Warte jetzt ...!
Ein reicher Erbe ist aufregend.

300
00:39:56,340 --> 00:40:02,415
Behalte deinen Gürtel an, sonst gibt es keinen
reicher Erbe. Patienten warten!

301
00:40:04,420 --> 00:40:10,131
Frau Fredrikson ist hier eine treue Kundin.
Seien Sie vorsichtig mit ihr.

302
00:40:12,100 --> 00:40:17,094
Wenn Sie sich über etwas unsicher sind, fragen Sie sie.
Sie weiß alles.

303
00:40:22,060 --> 00:40:25,575
Nein, es sollte mehr gereinigt werden...!

304
00:40:33,340 --> 00:40:40,212
Wie geht es dir? Kann ich helfen?
Danke schön. Ich bekomme wieder Zahnschmerzen.

305
00:40:43,140 --> 00:40:49,215
Es ist nicht ganz klar.
Es sollte mehr gereinigt werden...!

306
00:40:54,020 --> 00:41:01,734
Wissen Sie, wer die Muster erstellen soll?
Zur Strumpfhose. Jörn Frag!

307
00:41:03,300 --> 00:41:10,456
Er stellt seine Werke aus. Er ist zurück
aus Frankreich. Aber er ist teuer.

308
00:41:10,580 --> 00:41:15,096
Kannst du mir 200 leihen?
Ich bin pleite. Das Stipendium also?

309
00:41:15,220 --> 00:41:18,690
Wir müssen die Rohstoffe besorgen.
Kann man einen Kredit aufnehmen?

310
00:41:18,860 --> 00:41:23,331
Können Sie ein Bürge sein?
Ich habe keinen Cent.

311
00:41:23,500 --> 00:41:28,210
Steigen Sie mit uns ins Geschäft ein.
Wir können Partner werden!

312
00:41:29,820 --> 00:41:35,417
Ich habe kein Geld.
Sie haben keine versteckten Vermögenswerte?

313
00:41:36,180 --> 00:41:43,609
Seien Sie vorsichtig, es kann kostspielig sein. Überspringen
Frauen, sonst sind wir bereit!

314
00:41:43,860 --> 00:41:49,935
Nicht heute. Etwas hinzufügen
Zinkoxid. Wir sehen uns morgen.

315
00:41:50,660 --> 00:41:55,654
Zahnschmerzen?
Entzündung an der Wurzel.

316
00:41:57,820 --> 00:42:03,417
Ist es 4 oben? Warte ein bisschen.
Hinsetzen ...!

317
00:42:07,060 --> 00:42:10,609
Es sieht nicht gut aus.

318
00:42:13,620 --> 00:42:15,815
Mach deinen Mund weit auf!
NEIN. ...!

319
00:42:51,580 --> 00:42:53,810
Danke, Johansen.

320
00:42:55,940 --> 00:43:00,138
Ich hing da und sah nichts mehr.
Wie viele Mädchen im Raum ...

321
00:43:00,260 --> 00:43:05,175
Warum hat er nichts getan?
Vielleicht war es zu voll.

322
00:43:05,300 --> 00:43:10,613
Es hat mich 500 Dollar gekostet.
Das ist viel Geld, Andreas.

323
00:43:12,380 --> 00:43:18,489
Ist er das?
Ja, ein Notfall. Verwenden Sie Lachgas.

324
00:43:19,380 --> 00:43:24,693
Warum nicht eine Spritze?
Es muss direkt in den Nerv eindringen.

325
00:43:27,900 --> 00:43:34,214
Schließen.
Er muss ruhig gehalten werden.

326
00:43:34,940 --> 00:43:39,013
Sag es mir, bevor wir reinkommen
das Betäubungsmittel.

327
00:43:44,340 --> 00:43:50,893
Nein, es ist zu früh! Das Buch
sagt, dass sich der Patient entspannen wird ...

328
00:43:51,060 --> 00:43:56,418
-... und hör auf, Angst zu haben.
Es wird nur ein wenig weh tun. Öffne deinen Mund!

329
00:43:59,220 --> 00:44:06,012
Armer alter Thomas. Wenn ich helfe
er ist finanziell raus, vielleicht hat er ...

330
00:44:06,140 --> 00:44:12,329
Nein, nicht erotische Musik und das andere.
Rechtsanwalt Schultze.

331
00:44:13,460 --> 00:44:21,731
Können Sie etwas zu Stipendien sagen?
An einen armen Schüler.

332
00:44:22,780 --> 00:44:28,013
Das kommt nicht in Frage. Es gibt keine
dafür gibt es keine rechtliche Unterstützung.

333
00:44:28,140 --> 00:44:32,816
Es muss einen Weg geben.
Seien Sie vorsichtig mit dem, was Sie sagen!

334
00:44:35,140 --> 00:44:37,335
Nein, meine Zeitung!

335
00:44:50,980 --> 00:44:58,568
Du hast falsch verstanden, was gestern passiert ist.
Gerne könnt ihr Casanova spielen -

336
00:44:58,700 --> 00:45:01,851
und für alle lächerlich aussehen.

337
00:45:05,100 --> 00:45:07,091
Nina ...

338
00:45:09,180 --> 00:45:16,291
Ich will dich so sehr.
Ich träume nachts von dir.

339
00:45:21,300 --> 00:45:26,977
Du kannst dir diese Träume nicht vorstellen
von dir...! Du bist so wunderbar.

340
00:45:27,140 --> 00:45:30,530
Kommen Sie und heiraten Sie mich?
Abschied nehmen!

341
00:45:31,980 --> 00:45:36,098
leg dich hin
und lass deine Hände von mir!

342
00:45:36,380 --> 00:45:43,218
Mit dem Ring und allem ...!
Sagen Sie „Ja“ und wir machen es sofort!

343
00:45:43,420 --> 00:45:46,856
Leg dich hin und öffne deinen Mund.

344
00:45:47,940 --> 00:45:54,493
Was zum Teufel denkst du, böse Hexe!
Wissen Sie nicht, was Lachgas ist?!

345
00:45:54,700 --> 00:46:01,333
Ist Ihnen nicht bewusst, dass der Patient dies tun könnte?
aggressiv werden, wenn sie eine Überdosis nehmen?

346
00:46:08,460 --> 00:46:13,853
Was machst du?
Nichts. Er hatte zu viel.

347
00:46:13,980 --> 00:46:18,053
Sie sollten vorsichtig sein.
Wie fühlen Sie sich?

348
00:46:18,180 --> 00:46:21,695
Angstvoll ... wunderbar!

349
00:46:24,460 --> 00:46:30,376
Ein Anwalt möchte mit Ihnen sprechen.
Für mich ...?

350
00:46:30,820 --> 00:46:37,896
Königlicher Braumeister N.F.S. Hansens
Gedenkstipendium von 1871.

351
00:46:40,900 --> 00:46:46,770
Ich habe noch nichts davon gehört.
Einen Antrag stellen Sie dafür nicht ein.

352
00:46:46,900 --> 00:46:52,293
Lohnt es sich viel?
Ja, 5.000 Kronen.

353
00:46:52,740 --> 00:46:56,41
Vielen Dank.
Unterschreiben Sie hier, danke.

354
00:46:57,740 --> 00:47:03,929
Sie können sich gar nicht vorstellen, wie glücklich mich das macht.
Es war nicht meine Idee.

355
00:47:07,420 --> 00:47:14,098
Wofür wird das Geld verwendet?
Ich werde es investieren.

356
00:47:14,740 --> 00:47:17,777
Worin?
Strumpfhosen.

357
00:47:33,860 --> 00:47:36,215
Aufstehen.

358
00:47:38,900 --> 00:47:46,250
Genial, Jörn. Wenn die Farben
Sind sie so gut in der Reproduktion, wird es großartig sein.

359
00:47:47,220 --> 00:47:54,649
Ausgezeichnet, Herr Ash.
Hol dir noch mehr Bier und halt den Mund!

360
00:47:58,060 --> 00:48:02,929
Scheiße. Schäbiger und reaktionärer Scheiß!

361
00:48:04,540 --> 00:48:10,297
Zieh deine Hose aus.
Ich habe nichts darunter.

362
00:48:10,540 --> 00:48:15,568
Es kann abgewaschen werden.
Ich kann Ihnen dabei helfen.

363
00:48:15,700 --> 00:48:19,898
Ich möchte einen nackten Hintern malen!

364
00:48:20,380 --> 00:48:25,500
Weg mit ihnen, während ich hier stehe und friere.
Meinetwegen?

365
00:48:27,460 --> 00:48:31,533
Herr Thomas Hansen, Sir.
Unterbreche ich?

366
00:48:35,540 --> 00:48:41,251
Mein Partner.
Ich bin derjenige mit dem Geld.

367
00:48:41,420 --> 00:48:43,217
Jean, Bier ...!

368
00:48:44,780 --> 00:48:50,616
Fünftausend.
Herzlichen Glückwunsch, Partner.

369
00:48:51,660 --> 00:48:58,611
Ich habe einen Namen für die Sammlung:
Athomics. Thomas und Mikael.

370
00:49:03,220 --> 00:49:07,771
Das kitzelt...!
Bleiben Sie stehen. Die Farbe verläuft.

371
00:49:08,740 --> 00:49:14,019
Ein tolles Modell mit einem
gute Fotografin – wie Nina.

372
00:49:14,340 --> 00:49:22,054
Wir werden genau dort eine Rose haben!
Das Symbol weiblicher Weiblichkeit.

373
00:49:22,460 --> 00:49:28,615
Geh und rasiere dich.
Ich werde viel tun, aber nicht alles!

374
00:49:28,740 --> 00:49:33,689
Ist es wirklich notwendig?
Hast du eine Rose mit Bart gesehen?

375
00:49:34,380 --> 00:49:39,898
Ein großes Flugzeug wird kommen,
und landen in der Mitte des Zahns.

376
00:49:40,060 --> 00:49:45,259
Haben Sie einen Moment Zeit?
Nein.

377
00:49:46,660 --> 00:49:53,577
Das ist Geschäft. Michael und ich
hat mit der Produktion begonnen.

378
00:49:53,700 --> 00:49:59,252
Können wir heute Abend darüber reden?
Vielleicht können wir ins Kino gehen.

379
00:50:00,700 --> 00:50:04,454
Ich habe schlechte Erfahrungen mit Kino gemacht.
Sie sollten es nicht umsonst tun.

380
00:50:04,580 --> 00:50:10,496
Wenn ich groß bin, werde ich ins Kino gehen.
Es macht Spaß, ins Kino zu gehen ...

381
00:50:10,620 --> 00:50:13,453
... wenn Sie Gesellschaft haben.

382
00:50:42,820 --> 00:50:46,608
Professor Henningsen
Mit der Herrin reden.

383
00:50:46,740 --> 00:50:50,449
Der Zahnarzt?
Danke, Johansen.

384
00:51:00,780 --> 00:51:06,730
Gehst du zur Arbeit?
Nur für zwei Stunden.

385
00:51:06,900 --> 00:51:12,850
Möchten Sie nicht übers Geschäft reden?
Ja. Möchtest du mit mir kommen?

386
00:51:12,980 --> 00:51:16,495
Was ist der Job?
Ich bin eine Art Babysitter.

387
00:51:19,300 --> 00:51:25,216
Da ist das Baby! Es gibt Kraft
in die ganze Stadt. Es darf nicht aufhören!

388
00:51:25,340 --> 00:51:28,093
Zieh diese an.

389
00:51:28,660 --> 00:51:31,174
Ingenieur!

390
00:51:33,300 --> 00:51:38,818
Er spielt Karten mit seinen Cousins
dreimal pro Woche. Da sind sie!

391
00:51:48,700 --> 00:51:56,653
Wenn der Index unter diese Linie fällt
Ich sollte den grünen Knopf drücken.

392
00:52:02,980 --> 00:52:07,929
Sollten wir nicht übers Geschäft reden?

393
00:52:12,260 --> 00:52:18,859
Königin der Herzen. Romantik.
Haben Sie die Karten richtig gemischt?

394
00:52:18,980 --> 00:52:22,734
Ich sehe eine rotblonde Frau.

395
00:52:22,900 --> 00:52:26,097
Jack on the Queen, oder?

396
00:52:30,460 --> 00:52:35,739
Du hast einen Sohn.
Nicht, dass ich es wüsste.

397
00:52:36,420 --> 00:52:40,698
Ich sehe einen jungen Mann
dass du dafür verantwortlich bist.

398
00:52:40,860 --> 00:52:44,091
Dann habe ich 800 ...!

399
00:52:45,700 --> 00:52:51,775
Jack macht gerade etwas durch, das ich
Verstehe es nicht. Und das tut er auch nicht.

400
00:52:51,900 --> 00:52:54,778
Es muss Thomas sein.

401
00:52:56,140 --> 00:52:58,210
Thomas?

402
00:54:22,460 --> 00:54:25,452
Drücken Sie den grünen Knopf!

403
00:54:49,220 --> 00:54:55,534
Das Grün, niemals das Rot!
Du hast auf Rot gedrückt!

404
00:54:56,900 --> 00:55:02,691
Ingenieur! ...
Ich werde dir den Hals umdrehen!

405
00:55:02,900 --> 00:55:07,849
Bist du farbenblind oder einfach nur ein Blinder?
Idiot! Wer zum Teufel hat dich gefragt -

406
00:55:08,020 --> 00:55:14,619
eine Frau hierher zu ziehen?!
Man kann nicht anders, als an andere Dinge zu denken. Out!

407
00:55:25,500 --> 00:55:28,731
Das Licht ist wieder an.

408
00:55:29,340 --> 00:55:33,174
Wirst du lernen gehen?
Das sollte ich wirklich.

409
00:55:33,300 --> 00:55:39,250
Ich habe noch einen kleinen Schnaps übrig.
Und die Leber meiner Mutter.

410
00:55:39,900 --> 00:55:43,336
Räumen Sie den Tisch ab,
und ich werde bald zu Ihnen kommen.

411
00:56:01,660 --> 00:56:06,973
Wo bist du gewesen?
Ich habe hier gewartet ... im Dunkeln.

412
00:56:08,660 --> 00:56:14,098
Ich habe dir vergeben.
Vielen Dank für den wundervollen Ring.

413
00:56:19,820 --> 00:56:27,613
Abschluss und Heirat sind
veraltet. Es kommt nicht mehr vor.

414
00:56:27,740 --> 00:56:34,896
Frauen sind nicht mehr so ​​tugendhaft.
Männer sind es eigentlich auch nicht.

415
00:56:36,660 --> 00:56:43,816
Es gibt etwas namens
Sympathie ... FF. Und wir sind zu jung.

416
00:56:49,060 --> 00:56:54,293
Du hast recht, Liebling.
Morgens ... bei mir.

417
00:56:56,460 --> 00:57:02,057
Lass mich den Ring für eine Weile abnehmen ...
Es steckt fest.

418
00:57:03,940 --> 00:57:06,215
Gute Nacht, Liebling.

419
00:57:08,900 --> 00:57:15,738
Hallo. Darf ich vorstellen...
Das ist Abendessen.

420
00:57:16,340 --> 00:57:18,535
Fortfahren.

421
00:57:20,380 --> 00:57:24,055
Nein danke. Du bist etwas dick.

422
00:57:30,420 --> 00:57:32,650
Guten Abend.

423
00:57:33,300 --> 00:57:37,339
Bist du allein?
Ja, ganz allein.

424
00:57:37,460 --> 00:57:44,138
Mit den Lichtern ist etwas schief gelaufen.
Es war der rote Knopf.

425
00:57:44,260 --> 00:57:49,050
Jetzt ist es in Ordnung.

426
00:57:53,020 --> 00:58:01,450
Sogar im Badezimmer. Komm zu mir
Wenn Sie ein Problem haben, Thomas Hansen.

427
00:58:02,740 --> 00:58:04,810
Gute Nacht.

428
00:58:11,260 --> 00:58:15,617
Was für ein Ring ist das?
Ein Verlobungsring.

429
00:58:15,740 --> 00:58:19,653
Wir leben in einem freien Land.
Es ist kein Problem.

430
00:58:19,820 --> 00:58:25,417
Nein, das sollten wir wirklich nicht.
Vor allem nicht gegen deinen besten Freund.

431
00:58:31,540 --> 00:58:38,013
Da sollte man die Finger weg lassen!
Du verstehst solche Gefühle nicht.

432
00:58:38,140 --> 00:58:41,610
Du musst schweigen, sonst
Thomas wird völlig ruiniert sein.

433
00:58:41,740 --> 00:58:45,619
Ich bin also nicht dumm.
Du bist wunderbar dumm.

434
00:58:45,740 --> 00:58:51,212
Aber du schweigst, oder?
Du darfst kein Wort sagen.

435
00:58:51,420 --> 00:58:54,890
Ich bin nicht so.
Es ist nur Verleumdung.

436
00:59:20,740 --> 00:59:25,939
Es tut nicht weh?
Nein, fast schmerzlos.

437
00:59:32,140 --> 00:59:37,851
Beim vierten Obergeschoss gibt es ein kleines Problem.
Es wird schnell behoben.

438
00:59:40,180 --> 00:59:44,253
Kann ich den Vorgang beobachten?
Ja.

439
00:59:50,660 --> 00:59:54,130
Füllt das Loch bald wieder ...!

440
00:59:57,500 --> 01:00:02,858
Wurden Sie gelobt?
Nein. Es war der falsche Zahn.

441
01:00:05,260 --> 01:00:11,256
Sie sind so nah beieinander,
dass jeder einen Fehler machen kann.

442
01:00:11,940 --> 01:00:14,408
Danke für die Rosen.

443
01:00:20,020 --> 01:00:26,573
Sie ist süß. Deine Freundin?
Nein, nur Nina.

444
01:00:26,700 --> 01:00:30,773
Sie hilft mir manchmal.
Sie ist sehr klug.

445
01:00:31,420 --> 01:00:38,895
Tu das nicht! Seine Tante sitzt auf dem Stuhl.
Er könnte ein Enterbter sein!

446
01:00:39,020 --> 01:00:43,138
Er ist heimlich verlobt.
Du lügst!

447
01:00:44,180 --> 01:00:47,729
Mit wem?
Es ist ein Geheimnis. Wenn sie es herausfindet -

448
01:00:47,860 --> 01:00:50,169
er bekommt vielleicht keinen einzigen Penny!

449
01:01:01,140 --> 01:01:06,931
Ein Mädchen küsste Thomas auf die Wange.
Es bedeutet nichts.

450
01:01:07,060 --> 01:01:11,690
Ich sollte es herausfinden
als wir ihn nächsten Montag sahen.

451
01:01:11,820 --> 01:01:16,211
Ich habe ihn nach Hause eingeladen.
Ist das klug?

452
01:01:16,340 --> 01:01:23,132
Ich bin eine reife Frau.
Ja, Jack auf der Königin ...!

453
01:01:23,460 --> 01:01:27,578
Er kann einen einladen 
Freundin, wenn er will.

454
01:01:39,020 --> 01:01:41,932
Nein, ein bisschen mehr so.

455
01:02:03,780 --> 01:02:10,492
Wir sind noch nicht fertig.
Nicht solange er hier ist.

456
01:02:16,740 --> 01:02:21,450
Falls es jemand wissen sollte
dass er eine Frau angeschaut hat ...

457
01:02:21,580 --> 01:02:28,213
Du wirst deine Tante besuchen.
Möchten Sie sich uns anschließen?

458
01:02:28,420 --> 01:02:32,698
Fahren Sie mit den Fotos fort.
Thomas und ich müssen übers Geschäft reden.

459
01:02:35,780 --> 01:02:40,695
Ich brauche das Geld für neue Materialien.
Sie fordern eine Bezahlung.

460
01:02:40,820 --> 01:02:44,096
Wie viel?
850.

461
01:02:44,220 --> 01:02:51,137
Es gibt nichts
im Vergleich zu ein paar Millionen.

462
01:02:51,540 --> 01:02:54,577
Ich werde es dir erklären.

463
01:02:54,700 --> 01:03:01,492
Nimm auch nicht Nina, deine Verlobte
oder jemand anderes mit deiner Tante.

464
01:03:01,620 --> 01:03:06,774
Ich sollte mit einer Freundin gehen.
Es ist eine Falle! Sie will dich testen.

465
01:03:06,900 --> 01:03:10,495
Tu, was ich sage,
und Sie werden innerhalb eines Monats Millionär sein!

466
01:03:52,940 --> 01:03:55,932
Frau Swan-Hansen wird bald unten sein.

467
01:04:08,100 --> 01:04:12,059
Aufräumen?
Stimmt etwas nicht?

468
01:04:12,180 --> 01:04:16,139
Wir hatten einen feierlichen Drink.

469
01:04:16,260 --> 01:04:21,380
Ist dieser Ring wasserdicht?
Möchten Sie es sehen?

470
01:04:21,500 --> 01:04:27,416
Es abzunehmen bringt Unglück.
Es ist einfach Aberglaube.

471
01:04:29,300 --> 01:04:31,336
Glückwunsch.
Danke schön.

472
01:04:56,220 --> 01:04:58,654
Guten Tag, Thomas.

473
01:04:59,780 --> 01:05:03,614
Bist du allein?
Ja, ganz allein.

474
01:05:04,260 --> 01:05:06,171
Willkommen.

475
01:05:07,060 --> 01:05:08,778
Komm herein!

476
01:05:10,660 --> 01:05:18,010
Stellen Sie es auf den Couchtisch.
Jetzt setzen wir uns hin und genießen ein ruhiges Gespräch.

477
01:05:19,260 --> 01:05:24,971
Mein verstorbener Ehemann. Dein Onkel,
den du nie getroffen hast.

478
01:05:25,100 --> 01:05:28,809
Er schätzte das gute Leben.

479
01:05:30,020 --> 01:05:32,215
Magst du Bier?

480
01:05:33,180 --> 01:05:38,493
Es ist Zeit für den Vortrag.
Ich ziehe einfach meinen Mantel an.

481
01:05:41,860 --> 01:05:45,694
Thomas ist noch nicht gekommen.
Er ist bei seiner Tante.

482
01:05:45,860 --> 01:05:52,129
Hat er eine Freundin mitgenommen?
Nein, ich habe dem ein Ende gesetzt.

483
01:05:52,300 --> 01:05:59,251
Sonst hätte er ein Mädchen mitgeschleppt.
Du hast gesagt, dass sie das nicht wissen will.

484
01:05:59,380 --> 01:06:06,138
Wie Sie sagten, keine Frauen.
Sag mir nicht, dass du es nicht verstanden hast!

485
01:06:06,260 --> 01:06:10,139
Es ist genau das Gegenteil!

486
01:06:10,980 --> 01:06:15,690
So intim.
Ich sollte wahrscheinlich nicht ...

487
01:06:15,860 --> 01:06:22,333
So süß! Davor eine kleine Rose.
Glaubst du, dass sie mir passen werden?

488
01:06:22,820 --> 01:06:27,018
Ich werde sie einmal anprobieren.
NEIN. ...!

489
01:06:30,820 --> 01:06:35,769
Ich muss mein Kleid mitnehmen.
Warte, bis du nach Hause kommst!

490
01:06:35,900 --> 01:06:41,896
Du musst mich darin sehen.
Helft mir mit dem Reißverschluss.

491
01:06:54,620 --> 01:06:58,329
Es ist so eng.
Ich bekomme es nicht runter.

492
01:07:00,140 --> 01:07:06,329
Thomas, du hältst mich! Es ist ein 
Es ist lange her, dass mich jemand so gehalten hat.

493
01:07:06,460 --> 01:07:11,932
Meine Krawatte ist hängengeblieben...!
Ich kann nicht atmen!

494
01:07:15,260 --> 01:07:21,529
Thomas, was willst du?
Nichts.

495
01:07:23,060 --> 01:07:26,848
Ich komme zu spät 
mein Vortrag.

496
01:07:43,180 --> 01:07:48,971
Sollten wir den Kaffee absagen, meine Dame?
Ja, danke. Wir sagen alles ab.

497
01:07:49,100 --> 01:07:51,773
Rufen Sie Rechtsanwalt Schultze an.

498
01:07:52,220 --> 01:07:57,977
Frau Swan-Hansen will ihren Neffen
sich für Bier interessieren ...

499
01:07:58,100 --> 01:08:03,572
... Frauen und Hornmusik?
Rechts. Und alles was folgt.

500
01:08:11,900 --> 01:08:17,418
Er ist heimlich verlobt.
Können Sie es beweisen?

501
01:08:23,100 --> 01:08:26,058
Heute besprechen wir den Abszess.

502
01:08:34,940 --> 01:08:41,891
Zuerst die akute Form:
Parodontitis apicalis exacerbans.

503
01:08:46,140 --> 01:08:52,693
Hier sind die Klassiker
Entzündungssymptome:

504
01:08:52,820 --> 01:08:58,452
Tumor und Rötung.

505
01:09:00,780 --> 01:09:05,456
Der Zahn ist äußerst empfindlich
zu Druck und es fühlt sich an...

506
01:09:16,980 --> 01:09:24,136
Entschuldigung. Ich bin gestolpert... sicherlich.
Dir scheint es gut zu gehen. Hinsetzen.

507
01:09:24,660 --> 01:09:32,453
Dann breitet sich der Prozess aus und
in das angrenzende Gewebe eindringen.

508
01:09:37,980 --> 01:09:42,258
Hilf mir, den Ring zu bekommen
zurück von Lisbet.

509
01:09:42,380 --> 01:09:48,649
Wir haben uns über deine Tante geirrt.
Sie ist keine Puritanerin – im Gegenteil.

510
01:09:48,860 --> 01:09:54,059
Ich habe es herausgefunden.
Ich habe ihr mein Wort gegeben.

511
01:09:54,180 --> 01:09:59,413
Sie möchte, dass ich heute Abend dort bin.
Du musst es tun.

512
01:10:00,980 --> 01:10:06,134
Was glauben Sie, was sie will?
Ein bisschen Aufhebens um dich machen.

513
01:10:06,740 --> 01:10:09,698
Es ist schockierend.

514
01:10:25,740 --> 01:10:27,298
Jetzt?

515
01:10:28,220 --> 01:10:30,415
Einen Augenblick.

516
01:10:34,420 --> 01:10:37,856
Ein sehr wichtiger Anruf.

517
01:10:41,260 --> 01:10:51,010
Beschäftigt? Das erklärt es.
Kommen Sie pünktlich um acht hierher.

518
01:10:51,180 --> 01:10:56,573
Sein Freund wird die Beweise bringen.
Danke schön.

519
01:10:56,900 --> 01:10:59,368
Elender Junge ...!

520
01:11:05,780 --> 01:11:10,615
Leider müssen wir
die Unterzeichnung verschieben.

521
01:11:18,140 --> 01:11:22,133
Thomas könnte reinkommen ...!

522
01:11:23,940 --> 01:11:31,528
Ich habe ein Jahr lang mein Bestes für dich gegeben.
Glaubst du, ich will nur das Geld?

523
01:11:39,220 --> 01:11:44,055
Ihr Verlobter wird hier sein
um acht, richtig?

524
01:11:44,180 --> 01:11:47,217
Was machst du?
Masterbating.

525
01:11:50,300 --> 01:11:53,576
Machen Sie mit – die Party hat begonnen!

526
01:13:30,180 --> 01:13:35,573
Gehst du auch? 
Nur für einen Moment. Trink nicht alles aus.

527
01:13:41,100 --> 01:13:46,493
Niemand hat mich und es gesehen
ist noch nicht einmal elf.

528
01:14:42,940 --> 01:14:48,253
Es ist heiß.
Sollten Sie Ihre Jacke nicht ausziehen?

529
01:14:48,700 --> 01:14:52,739
Nein, ich denke, es ist warm genug.

530
01:14:53,940 --> 01:14:58,218
Es knarrt.
Auf dem Boden liegt eine Matte.

531
01:14:58,700 --> 01:15:05,333
Sollte ich es nicht reparieren?
Es ist überhaupt nicht schwierig!

532
01:15:10,420 --> 01:15:16,655
Der Anruf wird aufgebaut.
Vom Zimmer direkt hierher.

533
01:15:16,860 --> 01:15:21,092
Ist sie angekommen?
Es wird sicherlich eine Hotline sein.

534
01:15:24,580 --> 01:15:31,895
Warum trägst du nicht deinen Ring?
Was ist, wenn jemand anderes davon weiß ...!

535
01:15:32,020 --> 01:15:38,016
Deine Tante könnte es herausfinden.
Sie ist ein bisschen altmodisch, oder?

536
01:15:38,180 --> 01:15:44,210
Alles davon – die Ringe und die Verlobung, 
es ist alles altmodisch...

537
01:15:44,900 --> 01:15:50,418
... und veraltet.
Es sollte nicht so aufdringlich sein.

538
01:15:50,540 --> 01:15:56,251
Sex und die FF...!
Wir sind moderne Menschen.

539
01:15:56,860 --> 01:15:59,977
Ich bin überhaupt nicht so.
Es ist nur ein Gerücht.

540
01:16:00,100 --> 01:16:01,738
Kannst du mir die Ölkanne besorgen?

541
01:16:01,860 --> 01:16:07,457
Wir sollten nicht lauschen.
Wie sonst können wir etwas wissen?

542
01:16:07,700 --> 01:16:11,454
Nimm es von dir,
So erhalten Sie einen besseren Zugang.

543
01:16:11,940 --> 01:16:16,491
Du wirst Plätze bekommen ...!
Nein, das werde ich nicht.

544
01:16:18,700 --> 01:16:21,897
Ist es eingeklemmt?
Ja.

545
01:16:23,300 --> 01:16:29,694
Jetzt werden wir es richtig gemütlich haben.
Ich werde es nur ein wenig schmieren.

546
01:16:29,940 --> 01:16:33,137
Komm jetzt.
Das hat jetzt geholfen...!

547
01:16:36,100 --> 01:16:41,413
Es muss etwas eingefettet werden
wenn es so oft verwendet wird.

548
01:16:50,140 --> 01:16:56,898
Mikael, mit wem sprichst du?
Ein persönlicher Anruf.

549
01:16:57,020 --> 01:17:00,296
Es macht keine Freude, einfach hier zu liegen.

550
01:17:03,660 --> 01:17:09,337
Nein, Lisbet jetzt nicht.
Ich muss lernen.

551
01:17:09,820 --> 01:17:15,736
Ich bin zurückgefallen. Ich habe das 
Parodontoluntersuchung übermorgen.

552
01:17:16,140 --> 01:17:22,170
Vergessen Sie Ihren Abschluss. Das wirst du
Führen Sie niemals eine Zahnfüllung durch.

553
01:17:24,660 --> 01:17:27,970
Nein, niemals ...!

554
01:17:47,740 --> 01:17:52,973
Nein, das will sie nicht.
Sie klang völlig wild.

555
01:17:53,100 --> 01:17:57,218
Ich konnte den Ring nicht zurückbekommen.
Sie kann mich verklagen -

556
01:17:57,340 --> 01:18:00,377
für eine zerbrochene Verlobung
wenn ich es nicht tue ...

557
01:18:00,500 --> 01:18:04,857
Was hast du gehört?
Nichts Besonderes.

558
01:18:06,340 --> 01:18:12,529
Was machst du mit deinem Telefon?
Ein alter Trick mit Streichhölzern.

559
01:18:12,660 --> 01:18:16,972
Was zum Teufel ist das!
Ich bin nicht neugierig.

560
01:18:17,100 --> 01:18:20,649
Aber deine Tante wollte Beweise.
Meine Tante?

561
01:18:21,980 --> 01:18:25,290
Wo ist sie?
Mit Professor Henningsen.

562
01:18:25,460 --> 01:18:32,218
Ich wollte nichts sagen ...
Ich frage mich, wie viel deine Tante gehört hat.

563
01:18:32,340 --> 01:18:36,970
Du Schwein!
Ich wollte nur helfen.

564
01:18:45,180 --> 01:18:47,933
Thomas, sei ruhig!

565
01:19:46,260 --> 01:19:48,649
Verzeihung.

566
01:19:56,300 --> 01:20:00,771
Kann ich eine Platte auflegen?

567
01:20:08,060 --> 01:20:10,415
Ein bisschen Hornmusik?

568
01:20:13,540 --> 01:20:16,373
Wer ist es?
Thomas.

569
01:20:19,540 --> 01:20:25,410
Tut mir leid, dass ich störe,
aber du solltest nicht auf mich zählen.

570
01:20:25,540 --> 01:20:29,089
Ich werde weggehen und es vermissen
die Abschlussprüfung am Mittwoch.

571
01:20:29,220 --> 01:20:33,691
Es sei alles sehr gut gelaufen, habe ich gehört.
Glauben Sie nicht alles, was Sie hören.

572
01:20:33,860 --> 01:20:37,330
Vor allem nicht am Telefon.
Denken Sie an Ihre Zukunft.

573
01:20:37,460 --> 01:20:41,817
Ich werde überlegen, was ich tun kann.
Persönlich! Aber nicht als Zahnarzt.

574
01:20:41,940 --> 01:20:45,933
Darin gibt es keine Zukunft.
Den Skinner nicht abfeuern –

575
01:20:46,060 --> 01:20:51,453
bis der Bär verkauft ist ...
Einfach kommen, einfach gehen ...!

576
01:20:51,620 --> 01:20:56,774
Ich schätze die Fürsorge nicht
Manche Leute zeigen mein Privatleben.

577
01:20:56,900 --> 01:21:00,449
Oder warum sie möglicherweise interessiert sind.
Ich brauche ihre Hilfe nicht ...

578
01:21:00,580 --> 01:21:05,131
um mein Leben zu vermasseln.
Ich komme alleine zurecht! Gute Nacht.

579
01:21:08,940 --> 01:21:15,459
Warum hast du nichts gesagt?
Ich habe es versucht. Genau...

580
01:21:16,140 --> 01:21:21,692
Finde ihn. Er ist verstört!
Was ist er hierher gekommen ...

581
01:21:21,820 --> 01:21:25,779
... um elf Uhr?
Ich gehe jetzt.

582
01:21:25,940 --> 01:21:30,934
Sie werden also nicht zu Verstößen gezwungen
All deine dummen Regeln!

583
01:21:31,060 --> 01:21:36,339
Ich habe Zahnärzte schon immer gehasst.
Jetzt weiß ich warum!

584
01:22:44,020 --> 01:22:49,572
Du kannst deinen widerlichen Ring behalten!
Ich will es nicht...!

585
01:22:59,780 --> 01:23:05,457
Ich werde die Indianer hierher bringen. Das ist es nicht
Es ist meine Schuld, dass du dich selbst zerstörst.

586
01:23:08,380 --> 01:23:15,889
Du solltest die Prüfung heute Morgen machen.
Wenn Sie glauben, dass jemand beeindruckt sein wird –

587
01:23:16,020 --> 01:23:21,048
dass du den Märtyrer spielst,
dann liegst du völlig falsch!

588
01:23:58,060 --> 01:24:03,498
Das ist leider das Letzte.
Nun lasst uns unser Mittagessen genießen.

589
01:24:21,420 --> 01:24:29,259
Ich mache jetzt gerne einen Versuch.
Das Essen kann etwas länger warten.

590
01:25:09,060 --> 01:25:13,576
Ist es für mich?
Zahnarzt Thomas Hansen.

591
01:25:34,780 --> 01:25:38,056
Glückwunsch!

592
01:26:02,660 --> 01:26:07,893
Es mag keine eingedrungene Luft.
Ich werde es reparieren!

593
01:26:13,260 --> 01:26:19,017
Wir haben viel zu besprechen, Thomas.
Darf ich dich Thomas nennen?

594
01:26:19,140 --> 01:26:24,976
Mein Name ist Thomas.
Aber ich habe im Moment keine Zeit.

595
01:26:26,500 --> 01:26:33,690
Wissen Sie, es gibt noch andere Probleme
als nur Stipendien ...

596
01:26:33,940 --> 01:26:38,456
Welche Stipendien?
Sollen wir tanzen?

597
01:26:45,940 --> 01:26:50,218
Danke für ... die Schelte.

598
01:27:00,180 --> 01:27:03,411
Es ist mit Lachgas gefüllt ...!

599
01:27:04,660 --> 01:27:09,734
Wann fährst du nach Hause nach Aarhus?
Ich reise morgen ab.

600
01:27:17,980 --> 01:27:23,259
Es ist Lachgas!
Lachgas in den Ballons?

601
01:27:23,940 --> 01:27:27,330
Es muss Michaels Idee sein!

602
01:27:28,940 --> 01:27:32,615
Er sollte selbst mal eine Kostprobe davon bekommen!

603
01:28:01,340 --> 01:28:07,051
Ich möchte nicht mit dir zusammen sein.
Du wirst so aggressiv sein!

604
01:28:07,500 --> 01:28:13,291
Wir werden in mein Zimmer gehen und abschließen
die Tür, damit nichts passiert!

605
01:29:10,300 --> 01:29:14,896
Wissen Sie, wo Thomas ist?
Frau Swan-Hansen möchte sich verabschieden.

606
01:29:15,020 --> 01:29:21,698
Bereits? Es ist zu früh.
Sie können sich ohne meine Hilfe amüsieren.

607
01:29:21,820 --> 01:29:24,857
Thomas ist in seinem Zimmer sicher.

608
01:29:43,980 --> 01:29:51,773
Ich habe nie daran gezweifelt.
Thomas bekommt das Mädchen, das er will.

609
01:30:08,820 --> 01:30:10,856
Orange.

610
01:30:12,100 --> 01:30:18,175
Wir werden sie früh genug finden.
Ich wollte sie nicht beleidigen.

611
01:30:18,300 --> 01:30:21,815
Ich persönlich werde mich darum kümmern.

612
01:30:23,340 --> 01:30:27,299
Könnten Sie bezahlen?
eine kleine Rechnung?

613
01:30:27,420 --> 01:30:33,211
Glauben Sie, dass das nur Künstler wollen?
Zum Glück gibt es staatliche Hilfen!

614
01:30:33,340 --> 01:30:35,979
Strumpfhosen für alle!

615
01:30:42,420 --> 01:30:47,699
Nina, alles ist ein Missverständnis!
Morgen wird sie wieder süß sein.

616
01:30:47,820 --> 01:30:54,976
Wenn sie in Aarhus ist! Spionage ...!
Diesmal bin ich unschuldig.

617
01:30:55,100 --> 01:31:01,938
Deine Tante wollte sich nur verabschieden.
Lisbet teilt das Badezimmer mit Nina.

618
01:31:06,700 --> 01:31:10,249
Oh, was machst du?
Aussteigen!

619
01:31:10,380 --> 01:31:13,656
Wir leihen uns einfach das Badezimmer.

620
01:31:16,020 --> 01:31:19,057
Sie duscht.
Kannst du sehen?

621
01:31:22,260 --> 01:31:26,617
Was machst du?
Gucken...!

622
01:31:39,820 --> 01:31:45,053
Verschwinde hier!
Nicht, bis du mir zugehört hast.

623
01:31:46,860 --> 01:31:52,093
Nina, ich liebe dich.
Schließe wenigstens deine Augen!

624
01:31:52,340 --> 01:31:59,690
Was passiert ist, ist in mir.
Ich hatte nichts damit zu tun!

625
01:32:00,500 --> 01:32:04,812
Du möchtest, dass ich spiele
die Hauptrolle in der Szene!

626
01:32:04,940 --> 01:32:08,455
Schade, dass deine Tante
kam etwas zu früh!

627
01:32:08,580 --> 01:32:14,530
Wenn sie noch etwas später angekommen wäre
Sie hätte gesehen, was Thomas kann!

628
01:32:16,700 --> 01:32:20,898
Wen hast du in deinem Bett?
Überhaupt niemand. NEIN. ...!

629
01:32:24,940 --> 01:32:28,819
Wir haben es nur versucht.
Sigrid ...?!

630
01:32:28,980 --> 01:32:33,178
Ich habe dich vermisst.
Ich dachte, du wärst untreu.

631
01:32:33,300 --> 01:32:38,169
Wohin gehst du?
Bereitstellung von Informationen. Halten Sie das Bett warm.

632
01:32:39,260 --> 01:32:44,334
Ich wusste nichts und meine Tante
Ich wollte mich nur verabschieden!

633
01:32:47,020 --> 01:32:55,212
Verzeihung. Sie streiten immer noch,
aber jetzt sind sie unter der Dusche.

634
01:32:55,420 --> 01:33:01,131
Athomische Strumpfhose.
Fortfahren. Sie sind kostenlos.

635
01:33:01,660 --> 01:33:06,131
Danke, Michael.
Du bist ein guter Freund von Thomas.

636
01:33:06,260 --> 01:33:10,936
Ich habe die Prüfung für mich selbst gemacht
um zu entscheiden, ob ich sein will ...

637
01:33:11,060 --> 01:33:14,609
...der schlechteste Zahnarzt der Stadt
oder etwas ganz anderes!

638
01:33:14,740 --> 01:33:20,053
Das wollte ich sagen, bevor du gehst.
Ich friere!

639
01:33:29,180 --> 01:33:34,493
Du siehst lustig aus mit deinen Klamotten ...!
Tue ich?

640
01:33:40,180 --> 01:33:48,292
Der schönste Ort für ein Mädchen.
Seitdem haben Sie Ihre Meinung geändert.

641
01:34:31,660 --> 01:34:37,815
Die Brötchen, die ich mir ansehen möchte, gehören dir, nicht ihr.
Haben Sie genug darüber nachgedacht?

642
01:35:01,500 --> 01:35:06,893
Wenn ich an deinen Schwanz komme,
Du wirst mich sehen.

643
01:35:22,860 --> 01:35:29,095
Thomas ... Was machst du?
Die Leute können uns sehen.

644
01:35:29,220 --> 01:35:34,852
Nur das, was über dem Geländer ist.
Schauen Sie da unten...!

645
01:35:41,220 --> 01:35:47,489
Glaubst du, dass sie es tun?
wirklich in ihrem Alter?

646
01:35:47,620 --> 01:35:53,695
Sicher. Manche hören nie auf.
Leute wie wir ...!

647
01:36:47,300 --> 01:36:49,450
Übersetzung: www.rarelust.com